อาฤธโม 26:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​เปเรศ จาก​เฮสโรน เป็น​ตระกูล​เฮสโรน จาก​ฮามูล เป็น​ตระกูล​ฮามูล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และบุตรของเปเรศ คือ เฮสโรนคนตระกูลเฮสโรน ฮามูลคนตระกูลฮามูล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และบุตรชายของเปเรศคือ เฮสโรน คนครอบครัวเฮสโรน ฮาม​ูล คนครอบครัวฮามูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ วงศ์วานของเปเรศ ได้แก่ ตระกูลเฮสโรนจากเฮสโรน และตระกูลฮามูลจากฮามูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​บุตรชาย​ของ​เฟ​เร็ด​คือ ครอบ​ครัว​ของ​เฮศ​โรน​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ฮา​มูล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ บุตร​ของ​เปเรศ สืบ​จาก​เฮสโรน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เฮสโรน สืบ​จาก​ฮามูล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮามูล

อาฤธโม 26:21 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:12

ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ คือ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ เศราห์ แต่​เอร์​และ​โอนัน​ได้ตาย​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน ลูกชาย​ของ​เปเรศ​คือ เฮสโรน​และ​ฮามูล

1พงศาวดาร 2:5

ลูกชาย​ของ​เปเรศ คือ เฮสโรน​และ​ฮามูล

อาฤธโม 26:22

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​ยูดาห์ รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​เจ็ดหมื่น​หกพัน​ห้าร้อย​คน

อาฤธโม 26:6

จาก​เฮสโรน เป็น​ตระกูล​เฮสโรน จาก​คารมี เป็น​ตระกูล​คารมี

อาฤธโม 26:7

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​รูเบน รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​สี่หมื่น​สามพัน​เจ็ดร้อย​สามสิบ​คน

มัทธิว 1:3

ยูดาห์​มี​ลูก​กับ​นาง​ทามาร์​ชื่อ เปเรศ และ​เศราห์ เปเรศ​มี​ลูก​ชื่อ​เฮสโรน และ​เฮสโรน​มี​ลูก​ชื่อ​ราม