อาฤธโม 26:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^19-20 ลูกชาย​ของ​ยูดาห์​คือ​เอร์​และ​โอนัน เขา​ทั้งสอง​คน​ตาย​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เชลาห์ เป็น​ตระกูล​เชลาห์ จาก​เปเรศ เป็น​ตระกูล​เปเรศ จาก​เศราห์ เป็น​ตระกูล​เศราห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บุตรของยูดาห์ คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายในแผ่นดินคานาอัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ บุ​ตรชายของยูดาห์​คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายเสียในแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เอร์และโอนันบุตรชายของยูดาห์เสียชีวิตที่คานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮู​ดา​ชื่อ​เอร​แล​โอ​นาน, แต่​เอร​แล​โอ​นาน​นั้น​ตาย​เสีย​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เอร์​และ​โอนัน​เป็น​บุตร​ของ​ยูดาห์ สอง​คน​นี้​เสีย​ชีวิต​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน

อาฤธโม 26:19 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:12

ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ คือ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ เศราห์ แต่​เอร์​และ​โอนัน​ได้ตาย​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน ลูกชาย​ของ​เปเรศ​คือ เฮสโรน​และ​ฮามูล

1พงศาวดาร 4:1

ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล

อาฤธโม 1:26

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​ยูดาห์ ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้นไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ