อาฤธโม 26:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ต่อ​ไป​คือ​ลูกหลาน​ของ​กาด​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เศโฟน เป็น​ตระกูล​เศโฟน จาก​ฮักกี เป็น​ตระกูล​ฮักกี จาก​ชูนี เป็น​ตระกูล​ชูนี

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ บุตรของกาดตามตระกูลของเขา คือเศโฟนคนตระกูลเศโฟน ฮักกีคนตระกูลฮักกี ชูนีคนตระกูลชูนี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บุ​ตรของกาด ตามครอบครัวของเขา คือเศโฟน คนครอบครัวเศโฟน ฮั​กก​ี คนครอบครัวฮั​กก​ี ชู​นี คนครอบครัวชูนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ วงศ์วานของกาดแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเศโฟนจากเศโฟน ตระกูลฮักกีจากฮักกี ตระกูลชูนีจากชูนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ฆา​ดตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ซี​โฟร, แล​ครอบ​ครัว​ฮาคี, แล​ครอบ​ครัวซุนี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บุตร​ของ​กาด​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เศโฟน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เศโฟน สืบ​จาก​ฮักกี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮักกี สืบ​จาก​ชูนี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ชูนี

อาฤธโม 26:15 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:16

ลูกชาย​ของ​กาด​คือ ศิฟี​โยน ฮักกี ชูนี เอสโบน เอรี อาโรดี และ​อาเรลี

1พงศาวดาร 5:11

บรรดา​ลูกหลาน​ของ​กาด​อาศัย​อยู่​ใน​พื้นที่​ที่​ติด​กับ​เผ่า​รูเบน ใน​แผ่นดิน​ของ​บาชาน ไกล​ไป​จน​ถึง​เมือง​สาเลคาห์

อาฤธโม 1:24

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่ากาด ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

อาฤธโม 2:14

ต่อ​จากนั้น​คือ​เผ่ากาด มี​เอลียาสาฟ​ลูกชาย​ของ​เรอูเอล เป็น​หัวหน้า​เผ่า

อาฤธโม 26:14

นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​สิเมโอน รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​สองหมื่น​สองพัน​สองร้อย​คน

อาฤธโม 26:16

จาก​โอสนี เป็น​ตระกูล​โอสนี จาก​เอรี เป็น​ตระกูล​เอรี