อาฤธโม 24:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 บาลาคโกรธบาลาอัม เขาตบมือผางด้วยความโกรธ แล้วพูดกับบาลาอัมว่า “เราเรียกเจ้ามาที่นี่เพื่อสาปแช่งศัตรูของเรา แต่ดูสิ เจ้ากลับมาอวยพรพวกมันถึงสามครั้ง Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 บาลาคก็กริ้วบาลาอัม จึงทรงตบมือ แล้วบาลาคตรัสกับบาลาอัมว่า “เราเชิญท่านมาให้สาปแช่งพวกศัตรูของเรา แต่ดูซิ ท่านกลับอวยพรเขาต่อเนื่องกันถึงสามครั้ง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 บาลาคก็โกรธบาลาอัม จึงตบมือ แล้วบาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “เราเชิญท่านมาให้แช่งศัตรูของเรา และดูเถิด ท่านได้อวยพรแก่เขาถึงสามครั้ง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 บาลาคโกรธจัด ทุบกำปั้นและตวาดว่า “เราเรียกให้เจ้ามาแช่งศัตรู แต่เจ้ากลับมาอวยพรพวกมันถึงสามครั้งสามครา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ฝ่ายบาลาคก็มีความโกรธพลุ่งขึ้นแก่บีละอาม ตบมือเข้าแล้วบาลาคก็กล่าวแก่บีละอามว่า, เราได้เรียกมาแช่งพวกศัตรูของเรา, แลท่านได้มากล่าวล้วนแต่คำอวยพรแก่เขาทั้งสามครั้งนี้. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 บาลาคก็โกรธบาลาอัมมาก ท่านจึงตบมือและพูดกับเขาว่า “เราสั่งให้ท่านสาปแช่งพวกศัตรูของเรา แต่ท่านกลับอวยพรเขาถึง 3 ครั้ง Faic an caibideil |
อาฤธโม 24:10
15 Iomraidhean Croise
Sanasan