อาฤธโม 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แล้วชาวอิสราเอลก็จากภูเขาโฮร์ ใช้เส้นทางที่มุ่งไปยังทะเลต้นกก เพื่ออ้อมดินแดนของเอโดม ในระหว่างทางประชาชนเริ่มหมดความอดทน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 พวกเขาออกเดินจากภูเขาโฮร์ตามทางที่ไปทะเลแดง เพื่อจะอ้อมแผ่นดินเอโดม ประชาชนเกิดความท้อแท้ระหว่างทาง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาทั้งหลายออกเดินจากภูเขาโฮร์ตามทางที่ไปทะเลแดงเพื่อจะอ้อมแผ่นดินเอโดม ประชาชนท้อใจมากเพราะเหตุหนทาง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาเดินทางจากภูเขาโฮร์ไปตามทางที่จะไปทะเลแดงเพื่ออ้อมดินแดนเอโดม แต่ประชากรยิ่งรู้สึกท้อแท้มากขึ้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แลเขาทั้งหลายยกเดินไปจากที่ภูเขาฮาระตามทางทะเลแดงอ้อมแผ่นดินเมืองอะโดม, แลคนทั้งปวงเสียใจมากเพราะทางที่ไปนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เขาทั้งหลายย้ายจากภูเขาโฮร์ไปทางทะเลแดง เพื่ออ้อมดินแดนเอโดม แต่ในระหว่างทางประชาชนสิ้นความอดทน Faic an caibideil |
อาฤธโม 21:4
14 Iomraidhean Croise
Sanasan