อาฤธโม 21:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 แต่สิโหนไม่ยอมให้ชาวอิสราเอลเดินผ่านดินแดนของเขา และสิโหนก็ได้รวบรวมประชาชนของเขาและยกออกมาสู้รบกับชาวอิสราเอลในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง เขามาถึงยาฮาสและเข้าโจมตีชาวอิสราเอล Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน23 แต่สิโหนไม่ยอมให้อิสราเอลผ่านดินแดนของพระองค์ พระองค์ทรงรวบรวมประชาชนทั้งหมดของพระองค์ยกออกสู้กับคนอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร และมารบกับคนอิสราเอลที่ยาฮาส Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แต่สิโหนไม่ยอมให้อิสราเอลยกผ่านพรมแดนของท่าน สิโหนรวบรวมพลทั้งหมดของท่านยกออกสู้รบกับอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร และท่านมาถึงยาฮาสรบกับอิสราเอลที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 แต่สิโหนไม่ยอมให้อิสราเอลผ่านแดน ทั้งยังยกทัพทั้งหมดมาสู้กับอิสราเอลในถิ่นกันดารโดยรบกันที่ยาฮาส Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แต่ซีโฮนเจ้าเมืองไม่ยอมให้พวกยิศราเอลข้ามเมืองของท่าน, แลซีโฮนก็รวบรวมจัดพลไพร่ของท่านยกออกไปสู้รบกับพวกยิศราเอลที่ป่ามาถึงตำบลหนึ่งชื่อ ยาฮาษรบกันกับพวกยิศราเอลที่นั่น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 แต่สิโหนไม่ยอมให้อิสราเอลผ่านเข้าไปในพรมแดนของท่าน และรวบรวมคนออกไปสู้รบกับอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร เมื่อถึงยาฮาสก็ได้ต่อสู้กับอิสราเอล Faic an caibideil |
อาฤธโม 21:23
11 Iomraidhean Croise
Sanasan