อาฤธโม 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โมเสส​จึง​ไป​หยิบ​ไม้เท้า​ที่​อยู่​ตรง​หน้า​พระยาห์เวห์ ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โมเสสก็นำไม้เท้าไปจากพระพักตร์พระยาห์เวห์ ตามที่พระองค์ทรงบัญชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โมเสสก็นำไม้​เท​้าไปจากหน้าพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ดังที่​พระองค์​ทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดังนั้นโมเสสจึงนำไม้เท้าจากเบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามาตามที่ตรัสสั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​โม​เซ​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​นั้น​มา​จาก​ที่​ต่อ​พระ พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​พระองค์​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โมเสส​หยิบ​ไม้เท้า​ไป​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​ที่​พระ​องค์​บัญชา

อาฤธโม 20:9 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 14:16

ตอนนี้​ให้​เจ้า​ชู​ไม้เท้า​ขึ้น และ​ยื่นมือ​ออกไป​เหนือ​ทะเล และ​แยก​น้ำทะเล​ออก เพื่อ​ลูกหลาน​ชาว​อิสราเอล​จะได้​เดิน​ลงไป​ใน​ทะเล​บน​พื้นแห้ง

เอ็ก​โซ​โด 4:20

โมเสส​จึง​พา​เมีย​และ​ลูกๆ​ของเขา ขึ้น​นั่ง​หลังลา​และ​มุ่งหน้า​กลับไป​อียิปต์ เขา​ถือ​ไม้เท้า​ของ​พระเจ้า​ไว้​ในมือ

อาฤธโม 17:10

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “เอา​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลับ​ไป​วาง​ไว้​ด้าน​หน้า​หีบ​ข้อตกลง เพื่อ​เก็บ​ไว้​ให้​เป็น​สิ่ง​คอย​เตือน​พวกนี้​ที่​ทรยศ​เรา เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​หยุด​บ่น​ต่อว่า​เรา และ​พวกเขา​จะ​ได้​ไม่​ตาย”