อาฤธโม 20:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แต่กษัตริย์เอโดมตอบมาว่า “พวกท่านต้องไม่ผ่านเข้ามาในดินแดนของเรา ไม่อย่างนั้น เราจะยกทัพออกมาต่อสู้กับพวกท่าน” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน18 แต่เอโดมกล่าวกับโมเสสว่า “เจ้าจะผ่านไปไม่ได้ มิฉะนั้นเราจะออกมาสู้กับเจ้าด้วยดาบ” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 แต่เอโดมกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านจะยกผ่านไปไม่ได้เกลือกว่าเราจะยกออกมาสู้ท่านด้วยดาบ” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แต่เอโดมตอบว่า “จงถอยไป ขืนฝ่าเข้ามาในพรมแดนของเรา เราจะยกพลออกไปโจมตีพวกเจ้าด้วยดาบ” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แลเจ้าเมืองอะโดมตอบแก่เขาว่า, เราไม่ให้ท่านข้ามเมืองเรา, กลัวเกลือกว่าเราจะออกมาต่อสู้ท่านด้วยดาบ. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 แต่เอโดมบอกเขาว่า “ท่านจะผ่านไปไม่ได้ มิฉะนั้นเราจะใช้ดาบต่อสู้พวกท่าน” Faic an caibideil |
อาฤธโม 20:18
6 Iomraidhean Croise
Sanasan