อาฤธโม 19:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ใครก็ตามที่อยู่ในท้องทุ่ง แล้วเกิดไปแตะต้องถูกคนที่ถูกฟันตาย หรือคนที่ตายตามธรรมชาติ หรือกระดูกคนหรือหลุมศพ คนๆนั้นก็จะไม่บริสุทธิ์ไปเจ็ดวัน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน16 ทุกคนที่อยู่ในพื้นทุ่งซึ่งแตะต้องคนที่ตายด้วยดาบ หรือแตะต้องศพหรือกระดูกคน หรือหลุมศพจะเป็นมลทินไปเจ็ดวัน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 คนใดที่อยู่ในพื้นทุ่งไปแตะต้องคนที่ถูกดาบตาย หรือแตะต้องศพ หรือกระดูกคน หรือหลุมศพ จะเป็นมลทินไปเจ็ดวัน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 “ผู้ใดที่อยู่กลางแจ้ง และไปแตะต้องซากศพคนที่ถูกฆ่าตายด้วยคมดาบหรือตายด้วยเหตุปกติวิสัย หรือไปแตะต้องกระดูกคนตายหรือหลุมฝังศพ เขาจะเป็นมลทินไปตลอดเจ็ดวัน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 แลผู้ใดถูกต้องคนที่ฆ่าด้วยดาบในทุ่งนา, หรือถูกต้องซากศพ, หรือกระดูกคน, หรือที่ฝังศพ, ผู้นั้นจะเป็นมลทินอยู่เจ็ดวัน. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ใครก็ตามอยู่ในทุ่งกว้างไปแตะต้องคนตายโดยถูกดาบฟัน หรือแตะต้องซากศพ หรือกระดูกคน หรือหลุมศพ จะมีมลทิน 7 วัน Faic an caibideil |
อาฤธโม 19:16
12 Iomraidhean Croise
Sanasan