อาฤธโม 15:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ พวกเขา​ควบคุม​ตัว​ชาย​คนนั้น​ไว้​เพราะ​ยัง​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ทำ​อย่างไร​กับ​เขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เขาจึงขังคนนั้นไว้ เพราะยังไม่รู้ว่าจะทำกับเขาอย่างไร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เขาจึงจำคนนั้นไว้ เพราะยังไม่​แจ​้งว่าจะกระทำอย่างไรแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เขาถูกคุมตัวไว้เพราะยังไม่รู้ชัดเจนว่าควรจัดการกับเขาอย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ แล​เขา​ก็​เอา​คน​นั้น​จำ​ไว้​ด้วย​ว่า​ยัง​ไม่​ปรากฎ​แจ้ง​ว่า​จะ​กระทำ​อย่างไร​กับ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ และ​กัก​ตัว​เขา​ไว้​ก่อน เพราะ​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างไร​กับ​เขา

อาฤธโม 15:34 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 18:14

พ่อตา​โมเสส​เห็น​ทุกอย่าง​ที่​โมเสส​ได้​ทำ​ให้​กับ​ประชาชน เขา​ถาม​โมเสส​ว่า “ท่าน​กำลัง​ทำ​อะไร​ให้​ประชาชน​เหล่านี้​อยู่หรือ ทำไม​ท่าน​ถึง​นั่ง​อยู่​คนเดียว ใน​ขณะที่​คนอื่นๆ​ต่าง​ก็​ยืน​ห้อมล้อม​ท่าน​ตั้งแต่​เช้า​จน​เย็น”

เอ็ก​โซ​โด 18:15

โมเสส​ตอบ​พ่อตา​ไป​ว่า “คน​เหล่านี้​มาหา​ผม เพื่อ​ให้​ผม​ช่วย​สอบถาม​พระเจ้า

เลวีนิติ 24:12

ชาย​คนนี้​ถูก​ควบคุม​ตัว​ไว้ จนกว่า​พวกเขา​จะ​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​ต้องการ​ให้​ทำ​ยังไง​กับเขา

อาฤธโม 15:33

คนเหล่านั้น​ที่​เจอ​เขา​เก็บ​ฟืน​อยู่ ได้​นำ​ตัว​เขา​มา​หา​โมเสส อาโรน​และ​ประชาชน​ทั้งหมด

อาฤธโม 9:8

โมเสส​บอก​พวกเขา​ว่า “คอย​เดี๋ยว​นะ เรา​จะ​ไป​ถาม​พระยาห์เวห์​ว่า​พระองค์​จะ​เอา​ยังไง​กับ​พวกท่าน”