อาฤธโม 13:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พวกเขามาหาโมเสส อาโรนและชุมชนชาวอิสราเอลทั้งหมดในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งปาราน ที่เคเดช แล้วพวกเขาได้รายงานให้โมเสส อาโรน รวมทั้งคนในชุมชนฟัง พวกเขาได้เอาผลไม้ที่เก็บมาได้มาให้ดู Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน26 เขากลับมายังโมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารปารานที่คาเดช พวกเขากลับมารายงานต่อท่านทั้งสองและชุมนุมชนทั้งหมด ทั้งให้ดูผลไม้ของแผ่นดินนั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 เขาทั้งหลายกลับมาถึงโมเสสและอาโรน และมาถึงชุมนุมชนอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารปารานที่คาเดช เขาเล่าเรื่องให้ท่านทั้งสองและบรรดาคนอิสราเอลฟัง และให้ดูผลไม้แห่งแผ่นดินนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 พวกเขากลับมาและรายงานโมเสส อาโรนและชุมนุมประชากรอิสราเอลทั้งปวงที่คาเดชในถิ่นกันดารปาราน และนำผลไม้ที่เก็บมาให้ดูด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 แลคนเหล่านั้นกลับมาถึงโมเซแลอาโรน, ถึงบรรดาพวกยิศราเอลที่ป่าฟารานที่คาเดศเอาความมาเล่าให้พวกยิศราเอลทั้งหลายฟัง, แลให้เขาดูผลไม้ที่แผ่นดินนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พวกเขาไปหาโมเสส อาโรน และชาวอิสราเอลทั้งมวลในถิ่นทุรกันดารปารานที่คาเดช รายงานให้เขาทั้งปวงทราบ และให้ดูผลไม้ที่มาจากดินแดนนั้น Faic an caibideil |
อาฤธโม 13:26
14 Iomraidhean Croise
Sanasan