อาฤธโม 13:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 พวกเขาขึ้นไปที่เนเกบและมาถึงเมืองเฮโบรน ซึ่งมีตระกูลของอาหิมาน เชชัยและทัลมัย ลูกหลานของอานาคอยู่ที่นั่น (เมืองเฮโบรนสร้างก่อนเมืองโศอันในประเทศอียิปต์อยู่เจ็ดปี) Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน22 เขาขึ้นไปทางเนเกบ ถึงเมืองเฮโบรนที่มีพวกคนอานาคคืออาหิมาน เชชัย และทัลมัยอยู่ที่นั่น (เมืองเฮโบรนนี้ถูกสร้างขึ้นก่อนเมืองโศอันในอียิปต์เจ็ดปี) Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เขาขึ้นไปทางใต้ถึงเมืองเฮโบรน และอาหิมาน เชชัย และทัลมัย คือคนอานาคอยู่ที่นั่น (เมืองเฮโบรนนี้เขาสร้างมาก่อนเมืองโศอันในอียิปต์ได้เจ็ดปี) Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เขาขึ้นไปถึงเนเกบ ถึงเมืองเฮโบรน (ก่อตั้งขึ้นก่อนเมืองโศอันในอียิปต์เจ็ดปี) เป็นที่ซึ่งอาหิมาน เชชัย และทัลมัย เชื้อสายของอานาคอาศัยอยู่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แลเขาขึ้นไปทางทิศใต้มาสู่เมืองเฮ็บโรน, แลอะฮีมาน, แลเซขาย, แลธัลมายพวกลูกหลานอะนาคอยู่ที่นั้น, แต่เมืองเฮ็บโรนนี้เขาสร้างมาก่อนเมืองโซอันประเทศอายฆุบโตได้เจ็ดปี. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 พวกเขาขึ้นไปในเนเกบ ไปถึงเฮโบรนซึ่งอาหิมาน เชชัย และทัลมัยบรรดาบุตรของชาวอานาคอาศัยอยู่ เมืองเฮโบรนนี้ถูกสร้างขึ้น 7 ปีก่อนโศอันในอียิปต์ Faic an caibideil |
อาฤธโม 13:22
21 Iomraidhean Croise
Sanasan