อาฤธโม 13:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 พวกเขาจึงไปสำรวจดินแดนนั้น จากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งศินถึงเรโหบและเลโบ ฮามัท Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน21 เขาทั้งหลายจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารศิน จนถึงเรโหบตรงทางเข้าเมืองฮามัท Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 คนเหล่านั้นจึงขึ้นไปสอดแนมแผ่นดิน ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารศิน จนถึงเรโหบ ที่ทางเข้าเมืองฮามัท Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เขาเหล่านั้นจึงไปสำรวจดินแดนแถบนั้น ตั้งแต่ถิ่นกันดารศินเรื่อยไปจนถึงเรโหบ ทางที่จะไปยังเลโบฮามัท Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 คนเหล่านั้นจึงขึ้นสอดแนมดูแผ่นดินนั้น, ตั้งแต่ป่าซินจนถึงระโฮบทางที่จะไปถึงเมืองฮามัช. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ดังนั้น พวกเขาจึงขึ้นไปสอดแนมดินแดนตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารศินจนถึงเรโหบซึ่งใกล้เลโบฮามัท Faic an caibideil |
อาฤธโม 13:21
15 Iomraidhean Croise
เพราะเจ้าทั้งสองไม่เชื่อฟังคำสั่งของเราในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งศิน เมื่อครั้งที่ประชาชนถกเถียงกับเรา เพราะเจ้าทั้งสองไม่ได้ให้เกียรติว่าเราศักดิ์สิทธิ์ เมื่อมีน้ำไหลออกมาต่อหน้าประชาชนเหล่านั้น” (น้ำนั้นคือน้ำของเมรีบาห์ที่เคเดชในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งศิน)
Sanasan