อาฤธโม 12:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระยาห์เวห์​โกรธ​พวกเขา และ​พระองค์​ก็​จาก​ไป

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระยาห์เวห์กริ้วเขาทั้งสอง แล้วก็เสด็จไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วเขามาก แล​้วเสด็จไปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าพลุ่งขึ้นต่ออาโรนและมิเรียม แล้วพระองค์ก็เสด็จไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิโรธ​ต่อ​เขา​เป็น​อัน​มาก, แล้ว​พระองค์​ก็​เสด็จ​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กริ้ว​เขา​ทั้ง​สอง​มาก และ​ได้​จาก​ไป

อาฤธโม 12:9 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 17:22

เมื่อ​พระเจ้า​พูด​กับ​อับราฮัม​เสร็จ พระองค์​ก็​ลอย​ขึ้นไป​จาก​เขา

ปฐมกาล 18:33

เมื่อ​พระองค์​พูด​กับ​อับราฮัม​เสร็จ​แล้ว พระองค์​ก็​จากไป แล้ว​อับราฮัม​ก็​กลับ​ไป​ที่อยู่​ของเขา

โฮเชยา 5:15

เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ที่​ของเรา จนกว่า​พวกเขา​จะ​ยอม​รับผิด​และ​หัน​กลับ​มาหา​เรา​เมื่อ​พวกเขา​เจอ​ความทุกข์ พวกเขา​จะ​ได้​ค้นหา​เรา​อย่าง​จริงจัง

อาฤธโม 11:1

ชาว​อิสราเอล​เริ่ม​บ่น​อย่าง​ขมขื่น​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ พระองค์​ได้ยิน​และ​โกรธ พระองค์​จึง​ส่ง​ไฟ​ลง​มา​เผาผลาญ​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเขา และ​ไฟนั้น​ได้​เผา​บริเวณ​แถวๆ​ริม​ค่าย​หาย​ไป​ส่วน​หนึ่ง

อาฤธโม 11:10

ผู้คน​ใน​แต่​ละ​ตระกูล ต่าง​พา​กัน​ยืน​อยู่​หน้า​เต็นท์​ของ​ตัวเอง​ร้องไห้​คร่ำครวญ​กัน โมเสส​ได้ยิน​เสียงนั้น พระยาห์เวห์​โกรธ และ​โมเสส​ก็​ไม่​พอใจ