อาฤธโม 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ในทันใดนั้นเอง พระยาห์เวห์พูดกับโมเสส อาโรนและมิเรียมว่า “พวกเจ้าทั้งสามคน ออกมาที่เต็นท์นัดพบ” พวกเขาทั้งสามคนได้ออกมาที่เต็นท์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 ทันใดนั้นพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส อาโรน และมิเรียมว่า “เจ้าทั้งสามจงออกมาที่เต็นท์นัดพบ” เขาทั้งสามก็ออกมา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ทันใดนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนกับมิเรียมว่า “เจ้าทั้งสามจงออกมาที่พลับพลาแห่งชุมนุม” เขาทั้งสามก็ออกมา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ทันใดนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสส อาโรน และมิเรียมว่า “เจ้าทั้งสามจงออกมาที่เต็นท์นัดพบ” ดังนั้นพวกเขาจึงออกมา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แลในทันใดนั้นพระยะโฮวาทรงตรัสแก่โมเซแลอาโรนแลมิระยามว่า, “เจ้าทั้งสามคนออกมาสู่ที่พลับพลาชุมนุมเถิด.” เขาทั้งสามก็ออกมา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ในทันใดนั้น พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสส อาโรน และมิเรียมว่า “เจ้าทั้งสามจงออกมายังกระโจมที่นัดหมาย” ทั้งสามก็ได้ออกมา Faic an caibideil |
อาฤธโม 12:4
5 Iomraidhean Croise
Sanasan