อาฤธโม 11:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 ผู้คนต่างออกไปเก็บนกคุ่มพวกนั้นตลอดทั้งวันทั้งคืนไปจนกระทั่งถึงอีกวันหนึ่งเต็มๆ พวกเขาเก็บได้อย่างน้อยคนละสองพันสองร้อยลิตร พวกเขาตากนกคุ่มไปทั่วค่าย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน32 วันนั้นประชาชนก็เที่ยวจับนกคุ่มกันทั้งวันทั้งคืน และตลอดวันถัดมาด้วย (คนที่จับได้น้อยที่สุดก็ได้ไม่ต่ำกว่าพันกิโลกรัม) แล้วเขาทั้งหลายก็เอามากางตากกันทั่วโดยอยู่รอบๆ ค่าย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 วันนั้นประชาชนก็ลุกขึ้นเที่ยวจับนกคุ่มทั้งวันและคืนและตลอดวันรุ่งขึ้นด้วย คนที่จับได้น้อยที่สุดได้ถึงสิบโฮเมอร์ แล้วเขาเอามาวางตากทั่วค่าย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ประชากรพากันออกไปจับนกมาฆ่ากินทั้งวันทั้งคืนและตลอดวันรุ่งขึ้น แต่ละคนจับนกคุ่มได้อย่างน้อยคนละประมาณ 2.2 กิโลลิตร พวกเขาเอาเนื้อนกคุ่มตากไว้รอบค่าย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 แลวันนั้นคนทั้งปวงก็เที่ยวจับนกกะทาเป็นธุระอยู่ทั้งวันนั้นคืนวันนั้น, แลวันพรุ่งนี้คนที่เก็บได้นกน้อยนั้นก็ได้ฉิบหาย, แลเขาเอานกนั้นมาตากล้อมรอบค่าย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 ผู้คนพากันลุกขึ้นจับนกกระทาในวันนั้นตลอดวันตลอดคืนและตลอดในวันรุ่งขึ้นด้วย คนที่จับได้น้อยที่สุดได้ 10 โฮเมอร์ แล้วเขาก็ตากเนื้อมันไว้ที่รอบค่าย Faic an caibideil |
อาฤธโม 11:32
3 Iomraidhean Croise
Sanasan