อาฤธโม 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เมื่อพวกเขามาร้องคร่ำครวญต่อหน้าข้าพเจ้า พูดว่า ‘ให้เนื้อสัตว์พวกเรากินหน่อย’ แล้วข้าพเจ้าจะไปหาเนื้อสัตว์จากที่ไหนมาให้คนพวกนี้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน13 ข้าพระองค์จะหาเนื้อจากไหนมาให้แก่คนทั้งหมดนี้? เพราะพวกเขาร้องไห้ต่อข้าพระองค์ว่า ‘ขอเนื้อให้เรากิน’ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ข้าพระองค์จะได้เนื้อมาจากไหนให้คนทั้งหมดนี้ เพราะเขาร้องไห้ต่อข้าพระองค์ว่า ‘ขอเนื้อให้เรากิน’ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ข้าพระองค์จะไปหาเนื้อจากที่ไหนมาให้คนทั้งหมดนี้? พวกเขาคร่ำครวญกับข้าพระองค์ว่า ‘ให้พวกเราได้กินเนื้อเถิด!’ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ข้าพเจ้าจะเอาเนื้อมาแต่ไหนให้คนเหล่านี้ทั้งหมดกินเพราะเขาทั้งหลายร้องไห้ต่อข้าพเจ้าว่า, ขอเนื้อสัตว์ให้เราทั้งหลายกินเถิด, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ข้าพเจ้าจะไปเอาเนื้อจากไหนมาให้คนเหล่านี้ได้ทั้งหมด พวกเขาร่ำไห้ต่อหน้าข้าพเจ้าและขอว่า ‘ขอให้พวกเราได้กินเนื้อเถิด’ Faic an caibideil |
อาฤธโม 11:13
9 Iomraidhean Croise
Sanasan