อาฤธโม 11:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ผู้คนในแต่ละตระกูล ต่างพากันยืนอยู่หน้าเต็นท์ของตัวเองร้องไห้คร่ำครวญกัน โมเสสได้ยินเสียงนั้น พระยาห์เวห์โกรธ และโมเสสก็ไม่พอใจ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 เมื่อโมเสสได้ยินประชาชนร้องไห้กันไปทั่วตระกูลต่างๆ โดยแต่ละคนอยู่ที่ประตูเต็นท์ของตน และพระยาห์เวห์กริ้วอย่างยิ่ง โมเสสก็ไม่พอใจด้วย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 โมเสสได้ยินประชาชนร้องไห้ไปทั่วครอบครัวทั้งหลาย ต่างคนต่างอยู่ที่ประตูเต็นท์ของตน พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วยิ่งนัก โมเสสก็ไม่พอใจด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 โมเสสได้ยินเสียงคร่ำครวญของผู้คนจากทุกครอบครัว แต่ละคนยืนอยู่หน้าทางเข้าเต็นท์ของเขา องค์พระผู้เป็นเจ้ากริ้วยิ่งนัก โมเสสเองก็ลำบากใจอย่างยิ่ง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 แลโมเซได้ยินคนทั้งปวงทั่วตลอดครอบครัวเรือนของเขา, ร้องไห้ทุกคนอยู่ประตูเรือนของตน, แลพระยะโฮวาทรงพระพิโรธเป็นอันมาก, แลโมเซก็ไม่สบายใจด้วย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 โมเสสได้ยินผู้คนของแต่ละครอบครัวยืนร่ำไห้อยู่ที่ทางเข้าประตูกระโจมของตนเอง พระผู้เป็นเจ้าโกรธกริ้วมาก และโมเสสเองก็เป็นทุกข์ Faic an caibideil |
อาฤธโม 11:10
19 Iomraidhean Croise
Sanasan