อาฤธโม 10:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 ถ้าท่านไปกับพวกเรา ไม่ว่าพระยาห์เวห์ให้สิ่งที่ดีๆอะไรกับเรา เราก็จะแบ่งสิ่งดีๆนั้นให้กับท่านด้วย” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน32 ถ้าท่านไปกับพวกข้าพเจ้า พระยาห์เวห์ทรงทำดีอะไรต่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายจะทำอย่างนั้นต่อท่าน” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 ถ้าท่านไปกับเราทั้งหลาย พระเยโฮวาห์ทรงกระทำดีอะไรแก่เรา เราจะกระทำอย่างนั้นแก่ท่าน” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ถ้าท่านไปกับเรา เราจะแบ่งปันสิ่งดีทุกอย่างที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราให้กับท่าน” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 แลจะเป็นไปถ้าท่านไปกับเราทั้งหลายแล้ว, ซึ่งพระยะโฮวาจะทำดีแก่เราทั้งหลายอย่างไรเราจะกระทำกับท่านอย่างนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 และถ้าท่านไปกับเรา เราก็จะตอบแทนท่านเหมือนที่พระผู้เป็นเจ้ากระทำสิ่งดีๆ ให้แก่พวกเรา” Faic an caibideil |
อาฤธโม 10:32
8 Iomraidhean Croise
โยนาธานพูดกับเด็กหนุ่มผู้ถืออาวุธของเขาว่า “ไปกันเถอะ พวกเราข้ามไปยังป้อมทหารของไอ้พวกผู้ชายที่ยังไม่ได้ทำพิธีขลิบพวกนั้น บางทีพระยาห์เวห์อาจจะมาช่วยเราทำสิ่งนี้ก็ได้ ไม่มีอะไรจะมาขัดขวางไม่ให้พระยาห์เวห์มาช่วยกู้ได้ ไม่ว่าพระองค์จะใช้คนมากหรือน้อยก็ตาม”
Sanasan