อาฤธโม 10:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ นี่​จึง​เป็น​ครั้งแรก​ที่​พวกเขา​เคลื่อน​ย้าย ตาม​สัญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​โมเสส

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เขาทั้งหลายได้ยกออกเดินทางเป็นครั้งแรกตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ที่ตรัสผ่านโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เขาทั้งหลายได้ยกออกเดินไปเป็​นคร​ั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ที่​ตรั​สส​ั่งโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พวกเขาออกเดินทางเป็นครั้งแรกตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาผ่านทางโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ยก​เดินทาง​ไป​เป็น​หน​เดิม, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ด้วย​มือ​ของ​โม​เซ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พวก​เขา​ออก​เดินทาง​ครั้ง​แรก​นี้​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ผ่าน​โมเสส

อาฤธโม 10:13 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 10:14

ค่าย​แรก​ที่​ออก​นำ​หน้า​คือ​ค่าย​ของ​ยูดาห์ มี​สาม​เผ่า​จาก​ค่ายนี้ คือ​เผ่า​ของ​ยูดาห์ มี​นาโชน​ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​เป็น​ผู้นำ​กอง

อาฤธโม 9:20

บาง​ครั้ง​เมฆ​ปกคลุม​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​อยู่​แค่​สอง​สาม​วัน พวกเขา​ก็​คอย​ดู​สัญญาณ​จาก​พระยาห์เวห์ ว่า​จะ​ให้​พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​ต่อ​หรือ​จะ​ให้​พวกเขา​เคลื่อน​ย้าย

อาฤธโม 9:23

พวกเขา​ดู​สัญญาณ​จาก​พระยาห์เวห์​ว่า​เมื่อไหร่​จะ​ให้​ตั้ง​ค่าย​และ​เมื่อไหร่​จะ​ให้​เคลื่อน​ย้าย พวกเขา​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​โมเสส

พระบัญญัติ 1:6

“ที่​ภูเขา​ซีนาย พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​บอก​พวกเรา​ว่า ‘พวกเจ้า​อยู่​ที่​ภูเขานี้​มา​นาน​พอ​แล้ว