อาฤธโม 1:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁴ ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ทุกสิ่ง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁴ คนอิสราเอลก็ทำเช่นนั้น เขาทั้งหลายทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁴ คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น เขาทั้งหลายกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้​ทุ​กประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁴ ประชากรอิสราเอลก็ปฏิบัติตามทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁴ แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁴ ชาว​อิสราเอล​ก็​กระทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

อาฤธโม 1:54 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 12:28

ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​แยกย้าย​กัน​ไป​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​กับ​อาโรน​ไว้ พวกเขา​ได้​ไป​ลงมือ​ทำ​ตามนั้น

เอ็ก​โซ​โด 39:32

ดังนั้น งาน​ทุกอย่าง​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง​ก็​คือ​เต็นท์​นัดพบ ก็​ได้​เสร็จสิ้น​ลง ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้​ทุกอย่าง

เอ็ก​โซ​โด 39:43

เมื่อ​โมเสส​เห็น​งาน​ทุกอย่าง​ถูก​สร้าง​ตาม​แบบ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้​จน​เสร็จสิ้น เขา​ก็​อวยพร​ชาว​อิสราเอล​เหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 40:16

โมเสส​ทำ​ทุกอย่าง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​เขา​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 40:32

เมื่อใด​ก็ตาม​ที่​พวกเขา​เข้ามา​ใน​เต็นท์​นัดพบ​หรือ​เข้าใกล้​แท่นบูชา พวกเขา​ต้อง​ชำระ​ล้าง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

อาฤธโม 1:19

ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้ โมเสส​จึง​ได้​นับ​ประชาชน​เหล่านั้น​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย

อาฤธโม 1:53

แต่​ชาว​เลวี​ต้อง​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​รอบๆ​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง เพื่อ​ว่า​พระเจ้า​จะ​ได้​ไม่​โกรธ​เคือง​ชาว​อิสราเอล​คนอื่น เพราะ​ชาว​เลวี​จะ​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง​ไม่​ให้​ชาว​อิสราเอล​ล่วงล้ำ​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง”

อาฤธโม 2:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า

อาฤธโม 2:34

ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ทุกอย่าง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้ คือ​แต่​ละ​กลุ่ม​ก็​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา และ​พวกเขา​ก็​ออก​เดินทาง​กัน​เป็น​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา

อาฤธโม 36:10

ลูกสาว​ของ​เศโลเฟหัด​ได้​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

อาฤธโม 8:20

โมเสส​และ​อาโรน รวมทั้ง​ชาว​อิสราเอล​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ก็​ได้​ทำ​ตามนี้ ชาว​อิสราเอล​ทำ​กับ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้​เกี่ยวกับ​พวกเขา

อาฤธโม 9:22

ไม่ว่า​จะ​เป็น​แค่​วัน​สอง​วัน หรือ​เป็น​เดือน​หรือ​เป็น​ปี เมื่อไหร่​ก็​ตาม​ที่​เมฆ​ยัง​คง​ปกคลุม​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​อยู่ พวกเขา​ก็​จะ​ตั้ง​ค่าย​อยู่ ไม่​เคลื่อน​ย้าย​ไป​ไหน แต่​เมื่อไหร่​ก็​ตาม​ที่​เมฆ​ลอย​ไป พวกเขา​ก็​เคลื่อน​ย้าย​ตาม

อาฤธโม 9:5

พวกเขา​ได้​ฉลอง​เทศกาลนี้​ใน​ตอน​เย็น​ก่อน​ค่ำ ของ​วัน​ที่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​แรก ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้​ทุกอย่าง

มัทธิว 28:20

สอน​พวก​เขา​ให้​เชื่อฟัง​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​สั่ง​ไว้ จำ​ไว้​ว่า เรา​จะ​อยู่​กับ​พวก​คุณ​เสมอ จนกว่า​จะ​สิ้นยุค”

พระบัญญัติ 12:32

พวกท่าน​ต้อง​ระวัง ให้​ทำ​ตาม​ทุกสิ่ง​ที่​เรา​กำลัง​สั่ง​พวกท่าน ท่าน​ต้อง​ไม่​เพิ่ม​อะไร​เข้า​ไป​หรือ​ตัด​อะไร​ออก​ไป​จากนี้

1ซามูเอล 15:22

แต่​ซามูเอล​ตอบ​ว่า “พระยาห์เวห์​ชอบใจ​ใน​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​สัตวบูชา เท่าๆ​กับ​การ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​หรือ​ยังไง การ​เชื่อ​ฟัง ก็​ดี​กว่า​การ​ถวาย​เครื่อง​บูชา การ​ยอมฟัง ก็​ดี​กว่า​ไขมัน​ของ​พวก​แกะ​ตัวผู้