เนหะมีย์ 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 คนอื่นพูดว่า “เราต้องจำนองที่ไร่นา สวนองุ่นและบ้านของเรา เพื่อให้ได้ข้าวมาในช่วงที่กันดารอาหาร” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และมีคนกล่าวว่า “เราต้องจำนำไร่นาของเรา สวนองุ่นของเรา และบ้านเรือนของเรา เพื่อจะได้ข้าว เพราะเหตุการกันดารอาหาร” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และมีคนกล่าวว่า “เราต้องจำนำไร่นาของเรา สวนองุ่นของเรา และบ้านเรือนของเรา เพื่อจะได้ข้าว เพราะเหตุการกันดารอาหาร” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 บางคนก็กล่าวว่า “เราต้องจำนองบ้าน ที่นา และสวนองุ่น เพื่อแลกเมล็ดข้าวในช่วงกันดารอาหาร” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 มีบางคนพูดว่า, ข้าพเจ้าได้เอาไร่นา, สวนองุ่น, และที่บ้านเรือนจำนำ, เพื่อจะได้ซื้อสะเบียง, เพราะเหตุกันดาร. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 บางคนก็พูดว่า “เราจะจำนองไร่นา สวนองุ่น และบ้านของพวกเราเพื่อจะได้ข้าวเพราะเกิดความอดอยาก” Faic an caibideil |
เนหะมีย์ 5:3
7 Iomraidhean Croise
Sanasan