เลวีนิติ 16:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 อาโรนจะเข้าไปในห้องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดได้ หลังจากที่เขาถวายวัวตัวผู้จากฝูงเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง และแกะตัวผู้เป็นเครื่องเผาบูชาแล้ว Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 แต่อาโรนจะเข้ามาในอภิสุทธิสถานได้โดยวิธีนี้ คือ ให้เอาโคหนุ่มตัวหนึ่งไปเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป และแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แต่อาโรนจะเข้ามาในที่บริสุทธิ์ได้ดังนี้ คือให้เอาวัวหนุ่มตัวหนึ่งไปเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 “ต่อไปนี้เป็นข้อปฏิบัติในการที่อาโรนจะเข้าไปยังบริเวณสถานนมัสการ เขาจะต้องนำวัวหนุ่มสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปและแกะผู้สำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เมื่ออาโรนจะเข้ามาในที่บริสุทธิ์คือดังนี้: อาโรนต้องเอาลูกวัวตัวผู้เป็นเครื่องบูชาไถ่โทษ, และแกะตัวผู้เป็นเครื่องบูชาสำหรับตัวเอง. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อาโรนจะเข้ามาในสถานที่บริสุทธิ์ได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้นคือ มาพร้อมกับโคหนุ่มเป็นเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาป และแกะตัวผู้เป็นสัตว์ที่ใช้เผาเป็นของถวาย Faic an caibideil |
เลวีนิติ 16:3
13 Iomraidhean Croise
Sanasan