โยชูวา 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกเขาสวมรองเท้าเก่ามีรอยปะ และใส่เสื้อผ้าเก่าๆขาดๆส่วนขนมปังที่เตรียมไว้ก็แห้งและมีราขึ้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 สวมรองเท้าเก่าปุปะ และสวมเสื้อผ้าเก่า ส่วนขนมปังทั้งหมดที่เป็นเสบียงอาหารก็แห้งมีราขึ้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 สวมรองเท้าเก่าและปะไว้ และสวมเสื้อผ้าเก่า ส่วนเสบียงอาหารทั้งสิ้นก็แห้งมีราขึ้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเก่าและสวมรองเท้าสึกและขาด ส่วนขนมปังซึ่งเป็นเสบียงของเขาก็แห้งขึ้นรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ใส่รองเท้าเก่าที่ปะ, สรวมเสื้อเก่าที่ขาด; ส่วนเสบียงอาหารก็เอาที่แห้งที่ราขึ้นหมด. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 รองเท้าที่สวมก็สึกและมีรอยซ่อม เสื้อผ้าเก่ามาก และเสบียงอาหารก็แห้งกรังและหักจนป่น Faic an caibideil |
โยชูวา 9:5
7 Iomraidhean Croise
Sanasan