โยชูวา 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เราและประชาชนของเราจะเข้าประชิดตัวเมือง เมื่อพวกเขาออกมาต่อสู้กับพวกเรา พวกเราก็จะแกล้งถอยหนีพวกเขาเหมือนครั้งก่อน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 ส่วนข้าพเจ้าและประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับข้าพเจ้าจะเข้าไปถึงตัวเมือง และเมื่อพวกเขาออกมาต่อสู้เราอย่างคราวก่อน เราก็จะถอยหนีไปต่อหน้าเขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ส่วนตัวเราและประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเราจะเข้าไปถึงตัวเมือง และต่อมาเมื่อเขาออกมาต่อสู้เราอย่างคราวก่อน เราก็จะถอยหนีให้พ้นหน้าเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ข้าพเจ้ากับคนอื่นทั้งหมดจะรุกเข้าเมือง และเมื่อชาวเมืองอัยออกมาต่อสู้เหมือนครั้งก่อน เราจะถอยหนี Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ส่วนเราจะนำกองทัพแอบเข้าไปยังเมือง: ขณะเมื่อเขาจะยกกองทัพมาต่อสู้กับเราเหมือนครั้งก่อน. เราจะหนีต่อหน้าเขา, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เรากับประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเราก็จะเข้าไปใกล้เมือง เมื่อพวกเขาออกมาต่อสู้พวกเราเหมือนครั้งก่อน พวกเราก็จะวิ่งหนีไปต่อหน้าพวกเขา Faic an caibideil |
โยชูวา 8:5
4 Iomraidhean Croise
Sanasan