โยชูวา 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกทหารเดินนำหน้าพวกนักบวชที่กำลังเป่าแตรอยู่ และมีกองระวังหลังเดินรั้งท้ายหีบนั้น และเขาแกะก็เป่าต่อไปเรื่อยๆ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 และทหารถืออาวุธเดินอยู่หน้าปุโรหิตผู้เป่าแตร และกองระวังหลังก็เดินตามหีบ ส่วนแตรนั้นก็เป่าอยู่เรื่อยไป Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และทหารถืออาวุธเดินอยู่หน้าปุโรหิตผู้เป่าแตร และกองระวังหลังก็เดินตามหีบ ฝ่ายปุโรหิตนั้นก็เดินเรื่อยไปเป่าแตรอยู่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 กองคุ้มกันถืออาวุธเดินนำหน้าปุโรหิตผู้เป่าแตรเขาแกะ และมีกองคุ้มกันระวังหลังอยู่ท้ายขบวนหีบพันธสัญญา เสียงเป่าแตรเขาแกะดังอยู่ตลอดเวลา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 พลทหารไปข้างหน้าปุโรหิตที่เป่าแตรนั้น, แล้วทัพหลังก็ติดตามหีบไมตรีไป, ปุโรหิตไปพลางเป่าแตรพลาง. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ชายที่ถืออาวุธเดินนำหน้าปุโรหิตที่กำลังเป่าแตรงอน ทหารเดินตามหลังหีบ ขณะที่แตรก็เป่าต่อไปเรื่อยๆ Faic an caibideil |
โยชูวา 6:9
6 Iomraidhean Croise
Sanasan