โยชูวา 6:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 โยชูวาได้สั่งกับประชาชนว่า “ให้เคลื่อนขบวนไปข้างหน้าและเดินแถวไปรอบๆเมือง ให้ทหารที่ติดอาวุธเดินนำหน้าหีบแห่งพระยาห์เวห์” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน7 และท่านสั่งประชาชนว่า “จงออกเดินรอบเมืองนั้น ให้มีทหารถืออาวุธเดินข้างหน้าหีบแห่งพระยาห์เวห์” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และท่านสั่งประชาชนว่า “จงออกเดินรอบเมืองนั้น ให้ทหารถืออาวุธเดินข้างหน้าหีบแห่งพระเยโฮวาห์” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แล้วเขาสั่งประชากรว่า “จงเดินขบวนรอบเมืองโดยมีกองคุ้มกันติดอาวุธครบมือ นำหน้าหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เขาจึงสั่งชนทั้งปวงว่า, จงเลยไปล้อมเมืองและให้พลทหารไปข้างหน้าหีบไมตรีแห่งพระยะโฮวา Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 และท่านพูดกับประชาชนว่า “จงมุ่งหน้าเดินทัพรอบเมืองต่อไป และให้ชายที่ถืออาวุธเดินไปข้างหน้าหีบของพระผู้เป็นเจ้า” Faic an caibideil |
โยชูวา 6:7
5 Iomraidhean Croise
Sanasan