โยชูวา 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ท่าน​ทั้งหลาย เข้ามา​ฟัง​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และโยชูวากล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่ และฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และโยชูวากล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “จงมาที่​นี่​เถิด และฟังพระดำรัสของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “จงมาฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​บัญชา​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, จง​เข้า​มา​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​นี่​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “มา​นี่​เถิด มา​ฟัง​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน”

โยชูวา 3:9 Iomraidhean Croise

พระบัญญัติ 12:8

เมื่อ​ถึง​เวลานั้น พวกท่าน​ต้อง​ไม่​นมัสการ​แบบเดียว​กับ​ที่​พวกเรา​กำลัง​ทำ​อยู่​ใน​วันนี้ คือ​แต่ละคน​ก็​ทำ​ตามใจ​ของ​ตัวเอง

พระบัญญัติ 4:1

บัดนี้ ชาว​อิสราเอล​เอ๋ย ฟัง​ให้ดี​ถึง​กฎ​และ​ข้อ​บังคับ​ต่างๆ​ที่​เรา​กำลัง​จะ​สอน​ให้​พวกท่าน​ทำ เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่ และ​ได้​เข้า​ไป​ยึดครอง​แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ได้​ยก​ให้​กับ​ท่าน

โยชูวา 3:10

แล้ว​โยชูวา​พูด​ต่อไป​อีก​ว่า “เรื่องนี้​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​ทั้งหลาย​รู้​ว่า พระเจ้า​ที่​มีชีวิต​ได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกท่าน และ​พระองค์​จะ​ขับไล่​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​ฮีไวต์ ชาว​เปริสซี ชาว​เกอร์กาชี ชาว​อาโมไรต์ และ​ชาว​เยบุส ออก​ไป​อย่าง​แน่นอน

โยชูวา 3:8

ให้​เจ้า​สั่ง​พวก​นักบวช​ที่​แบก​หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​นั้น​ว่า ‘เมื่อ​พวกท่าน​มา​ถึง​ริมฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน ให้​หยุด​ยืน​อยู่​ใน​น้ำ​ที่​ริมฝั่ง​นั้น’”