โยชูวา 24:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 จากนั้น เราได้นำพวกเจ้ามาถึงแผ่นดินของคนอาโมไรต์ซึ่งอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน คนอาโมไรต์ได้ต่อสู้กับพวกเจ้า แต่เราได้มอบพวกเขาไว้ในมือเจ้า เราได้ทำลายพวกเขาไปต่อหน้าเจ้า และเจ้าก็ได้ยึดครองแผ่นดินของพวกเขา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน8 แล้วเราก็นำพวกเจ้ามาที่แผ่นดินของคนอาโมไรต์ ซึ่งอยู่ที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาสู้รบกับเจ้า และเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าและพวกเจ้ายึดครองแผ่นดินของเขา และเราก็ทำลายเขาให้พ้นหน้าเจ้า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และเราก็นำเจ้าทั้งหลายมาที่แผ่นดินของคนอาโมไรต์ซึ่งอยู่ที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น เขาสู้รบกับเจ้าทั้งหลาย และเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้า และเจ้าทั้งหลายยึดครองแผ่นดินของเขาและเราก็ทำลายเขาให้พ้นหน้าเจ้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 “ ‘เราได้นำเจ้าทั้งหลายมายังดินแดนของชาวอาโมไรต์ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน เขาสู้รบกับเจ้า แต่เรามอบพวกเขาไว้ในมือของเจ้า เราทำลายพวกเขาให้พ้นหน้าเจ้า และเจ้าเข้ายึดครองดินแดนของพวกเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แล้วเราได้นำท่านทั้งหลายมาถึงแผ่นดินชาติอะโมรี, ซึ่งตั้งอยู่ฟากแม่น้ำยาระเดนฟากข้างโน้น; เมื่อเขาได้สู้รบกับพวกท่าน: เราก็ได้มอบเขาไว้ในมือของพวกท่าน, และท่านตีแผ่นดินของเขาได้เป็นแผ่นดินของตน; แล้วเราได้กระทำให้เขาถึงพินาศต่อหน้าท่าน. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เรานำพวกเจ้าออกมายังแผ่นดินของชาวอาโมร์ที่อาศัยอยู่ที่ทางด้านตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาต่อสู้กับเจ้า แต่เราก็มอบเขาไว้ในมือของพวกเจ้า เราทำให้เขาพินาศไปต่อหน้าพวกเจ้า แล้วเจ้าจึงได้ยึดครองแผ่นดิน Faic an caibideil |
โยชูวา 24:8
10 Iomraidhean Croise
Sanasan