โยชูวา 21:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ คน​เกอร์โชน​ได้รับ​เมือง​สิบสาม​เมือง จาก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ จาก​เผ่า​อาเชอร์ จาก​เผ่า​นัฟทาลี และ​จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​มนัสเสห์​ใน​บาชาน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คนเกอร์โชนได้รับเมืองต่างๆ โดยจับฉลาก 13 เมือง จากตระกูลต่างๆ ของเผ่าอิสสาคาร์ จากเผ่าอาเชอร์ จากเผ่านัฟทาลี และจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ คนเกอร์โชนได้รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากครอบครัวของตระกูลอิสสาคาร์ จากตระกูลอาเชอร์ จากตระกู​ลน​ัฟทาลี และจากครึ่งตระกูลมนัสเสห์ในบาชาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ วงศ์วานเกอร์โชนได้รับ 13 เมืองจากตระกูลต่างๆ ของเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี และมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าในบาชาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เผ่าพันธุ์​เฆ​ระ​โซ​ร​ได้​ส่วน​ที่​ตาม​ฉลาก​จาก​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร, และ​อา​เซร, และ​นัพธาลี, และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ใน​เขตต์บา​ซาน​เป็น​สิบ​สาม​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ชาว​เกอร์โชน​ได้​รับ 13 เมือง​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​ครอบครัว​ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ เผ่า​อาเชอร์ เผ่า​นัฟทาลี และ​จาก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​บาชาน

โยชูวา 21:6 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 6:56

แต่​บริเวณ​ท้องทุ่ง​ที่​อยู่​ไกล​ออก​ไป​จาก​เมืองนั้น​และ​พวก​หมู่บ้าน​โดย​รอบ​เป็น​ของ​คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เยฟุนเนห์

1พงศาวดาร 6:62

ส่วน​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เกอร์โชม​ได้รับ​เมือง​สิบสาม​เมือง​จาก​ชน​เผ่า​อิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี​และ​คน​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่งหนึ่ง​ที่​อยู่​ใน​บาชาน

โยชูวา 21:5

ส่วน​คน​โคฮาท​ที่เหลือ จับ​สลาก​ได้​เมือง​สิบ​เมือง​จาก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่า​เอฟราอิม จาก​เผ่า​ดาน​และ​จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​มนัสเสห์

โยชูวา 21:7

พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​คน​เมรารี ได้รับ​เมือง​สิบสอง​เมือง​จาก​เผ่า​รูเบน จาก​เผ่ากาด และ​จาก​เผ่า​เศบูลุน