โยชูวา 20:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 แล้วถ้ามีญาติคนตายที่จะแก้แค้นเขาไล่ติดตามเขามา พวกผู้อาวุโสของเมืองต้องไม่มอบตัวเขาออกไป เพราะเขาผู้นั้นได้ฆ่าเพื่อนบ้านตายโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่ได้บาดหมางกันมาก่อน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 และถ้าผู้แก้แค้นแทนโลหิตไล่ตามเขาไป ผู้ใหญ่จะไม่มอบผู้ฆ่าคนนั้นไว้ในมือของเขา เพราะว่าผู้นั้นได้ฆ่าเพื่อนบ้านของตนโดยไม่เจตนาและไม่ได้เป็นอริกันมาก่อน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และถ้าผู้อาฆาตโลหิตไล่ตามเขาไป ผู้ใหญ่จะไม่มอบผู้ฆ่าคนนั้นไว้ในมือของผู้อาฆาตโลหิต เพราะว่าผู้นั้นได้ฆ่าเพื่อนบ้านของตนด้วยไม่มีเจตนา มิได้เกลียดชังเขาแต่ก่อน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 หากผู้แก้แค้นไล่ตามมา อย่ามอบตัวผู้ถูกกล่าวหาให้แก่ผู้แก้แค้น เพราะเขาฆ่าเพื่อนบ้านโดยไม่ตั้งใจและไม่ได้คิดมุ่งร้ายไว้ก่อน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ถ้าผู้ที่แก้แค้นโลหิตไล่ตามมา, อย่าให้มอบตัวผู้ที่ฆ่าคนไว้ในมือเขาเลย; ด้วยว่าเขาตีเพื่อนตายโดยมิได้จงใจ, และมิได้เกลียดชังเขาเมื่อก่อน. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และถ้าผู้ตามล่าติดตามไปฆ่าเขา พวกเขาก็จะไม่มอบตัวฆาตกรให้ เพราะว่าเขาฆ่าเพื่อนบ้านของเขาโดยบังเอิญและไม่เคยเกลียดชังเขามาก่อน Faic an caibideil |
โยชูวา 20:5
3 Iomraidhean Croise
Sanasan