โยชูวา 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สลาก​อันที่​สอง​ตก​เป็น​ของ​เผ่า​สิเมโอน สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่านั้น มรดก​ของ​พวกเขา​อยู่​ใน​ที่ดิน​ของ​ชน​เผ่า​ยูดาห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฉลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อเผ่าคนสิเมโอนตามตระกูลของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของพงศ์พันธุ์ยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ สลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อคนตระกูลสิเมโอนตามครอบครัวของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของคนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ สลากที่สองได้แก่เผ่าสิเมโอนตามแต่ละตระกูล กรรมสิทธิ์ของพวกเขาอยู่ในเขตแดนของยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฉลาก​ที่​สอง​ก็ได้​ตก​แก่​ตระกูล​ซี​โมน, ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา: ส่วน​ที่​ของ​เขา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ส่วน​แห่ง​ตระกูล​ยูดา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ฉลาก​ที่​สอง​ออก​มา​เป็น​ของ​สิเมโอน สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​สิเมโอน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา มรดก​ของ​เขา​อยู่​ท่าม​กลาง​มรดก​ของ​ลูก​หลาน​ยูดาห์

โยชูวา 19:1 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 35:23

ลูก​ที่​เกิด​จาก​เลอาห์​คือ รูเบน (ลูก​คนโต​ของ​ยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน

1พงศาวดาร 4:28

ลูกหลาน​ของ​ชิเมอี​ได้อาศัย​อยู่​ใน​เบเออร์เชบา โมลาดาห์ ฮาซารชูอาล

ยะเอศเคล 48:24

ชน​เผ่า​สิเมโอน​จะ​ได้รับ​ส่วนหนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขตแดน​ของ​เผ่าเบนยามิน​ลงมา ทอดยาว​จาก​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศตะวันตก

โยชูวา 15:21

เมือง​ต่างๆ​ทั้งหมด​นี้​เป็น​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ คือ​ใกล้​บริเวณ​ใต้สุด​ที่​ติด​กับ​พรมแดน​ของ​เอโดม คือ​เมือง​ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร

โยชูวา 18:28

เศลา หะเอเลฟ เยบุส (เยรูซาเล็ม) กิเบอาห์ และ​คิริยาท รวม​เป็น​สิบสี่​เมือง​และ​ชนบท​รอบๆ​เมือง​เหล่านั้น นี่​คือ​มรดก​ของ​ชน​เผ่า​เบนยามิน​ที่​แบ่ง​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

โยชูวา 19:2

มี​เมือง​เหล่านี้​เป็น​มรดก คือ เบเออร์เชบา (หรือ​เชบา) โมลาดาห์

โยชูวา 19:9

มรดก​ของ​คน​เผ่า​สิเมโอน​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ที่ดิน​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ เพราะ​ส่วนแบ่ง​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์​ใหญ่​เกินไป​สำหรับ​พวกเขา ดังนั้น คน​เผ่า​สิเมโอน​จึง​ได้รับ​มรดก​อยู่​ท่ามกลาง​มรดก​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์

วิวรณ์ 7:7

จาก​เผ่า​สิเมโอน 12,000 คน จาก​เผ่า​เลวี 12,000 คน จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ 12,000 คน