โยชูวา 18:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​เลือก​คน​มา​เผ่าละ​สาม​คน ข้าพเจ้า​จะ​ส่ง​พวกเขา​ให้​เดินทาง​ไป​สำรวจ​ทั่ว​แผ่นดิน​นั้น และ​จด​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​นั้น​มา ตาม​มรดก​ที่​แต่ละ​เผ่า​ได้รับ และ​นำ​กลับ​มา​ให้​ข้าพเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงเลือกคนเผ่าละสามคน และข้าพเจ้าจะใช้พวกเขาให้เดินทางไปทั่วแผ่นดินนั้น ให้เขียนแนวเขตที่ดินที่จะมอบเป็นมรดก แล้วมาหาข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงเลือกคนตระกูลละสามคน แล​้วข้าพเจ้าจะใช้คนเหล่านั้นไปท่องเที่ยวขึ้นล่องอยู่​ที่​แผ่​นดินนั้น ให้​เข​ียนแนวเขตที่​ดิ​นที​่จะมอบเป็นมรดก และกลับมาหาข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จงคัดเลือกคนมาเผ่าละสามคน ข้าพเจ้าจะส่งพวกเขาไปสำรวจและบันทึกลักษณะของดินแดนตามกรรมสิทธิ์นั้น แล้วกลับมารายงานข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​เลือก​ตระกูล​ละ​สาม​คน; แล้ว​เรา​จะ​ใช้​คน​เหล่านั้น​ให้​ไป, จด​บัญชี​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ตาม​ส่วน​ที่​ของ​เขา​แล้ว​มา​หา​เรา​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จง​เลือกสรร​ชาย 3 คน​จาก​แต่​ละ​เผ่า แล้ว​เรา​จะ​ส่ง​เขา​ออก​ไป​ตรวจ​ดู​ดินแดน​ให้​ทั่ว​และ​จง​เขียน​ราย​ละเอียด​ไว้ เพื่อ​แบ่ง​มรดก​ของ​พวก​เขา เสร็จ​แล้ว​มา​หา​เรา

โยชูวา 18:4 Iomraidhean Croise

มีคาห์ 2:5

ดังนั้น พวกเจ้า​จะ​ไม่มีใคร​เหลือ​อยู่เลย​ใน​ครอบครัว​ที่​จะ​มา​จับสลาก​แบ่ง​ที่ดิน​กัน​ใน​หมู่ประชุม​ของ​พระยาห์เวห์”

อาฤธโม 1:4

จะ​มี​ผู้ชาย​หนึ่ง​คน​จาก​แต่​ละ​เผ่า​มา​ช่วย​เจ้า ผู้ชาย​คนนี้​จะ​เป็น​ผู้นำ​ครอบครัว​ของ​เขา

อาฤธโม 13:2

“ส่ง​คน​ของ​เจ้า​ออก​ไป​สำรวจ​แผ่นดิน​คานาอัน แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล พวกเจ้า​ต้อง​ส่ง​ผู้นำ​คน​หนึ่ง​ของ​แต่​ละ​เผ่า​เข้า​ไป”

โยชูวา 18:3

ดังนั้น​โยชูวา​จึง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “พวกเรา​จะ​รอ​ไป​อีก​นาน​แค่ไหน กว่า​จะ​เข้า​ไป​ยึดครอง​แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ท่าน​ได้​มอบ​ให้​แก่​พวกท่าน

โยชูวา 18:5

พวกเขา​จะ​แบ่ง​มัน​ออก​เป็น​เจ็ด​ส่วน ชน​เผ่า​ยูดาห์​จะ​ยัง​คง​อยู่​ใน​เขต​แดน​ของเขา​ทาง​ตอน​ใต้ และ​ครอบครัว​ของ​โยเซฟ​จะ​คง​อยู่​ใน​เขต​แดน​ทาง​เหนือ

โยชูวา 18:6

ให้​พวก​ท่าน​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​ที่ดิน​ทั้ง​เจ็ด​ส่วน และ​นำ​มัน​กลับ​มา​ให้​ข้าพเจ้า​ที่นี่ และ​ข้าพเจ้า​จะ​จับ​สลาก​แบ่ง​ให้​ท่าน​ที่นี่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา

โยชูวา 18:9

จากนั้น คน​เหล่านี้​ก็​ออก​เดินทาง​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​นั้น และ​ได้​จด​บันทึก​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​ลง​ใน​หนังสือ​เกี่ยวกับ​เมือง​ต่างๆ​ใน​เจ็ด​ส่วน​นั้น แล้ว​พวกเขา​จึง​กลับ​มาหา​โยชูวา​ที่​ค่าย​ชิโลห์

โยชูวา 3:12

ตอนนี้ ให้​คัดเลือก​ชาว​อิสราเอล​มา​สิบสอง​คน​จาก​เผ่า​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล เผ่าละ​หนึ่ง​คน

โยชูวา 4:2

“ให้​เลือก​ผู้ชาย​มา​สิบสอง​คน เผ่า​ละ​คน