โยชูวา 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แล้วเส้นเขตแดนก็ลงไปถึงหุบเขาลึกคานาห์ เมืองต่างๆเหล่านี้ที่อยู่ทางตอนใต้ของหุบเขาลึก ท่ามกลางเมืองต่างๆของเผ่ามนัสเสห์ เป็นของเผ่าเอฟราอิม แต่พรมแดนของมนัสเสห์อยู่ทางเหนือของหุบเขาลึก และไปสิ้นสุดที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 แล้วพรมแดนก็ลงไปถึงลำธารคานาห์ เมืองเหล่านี้ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ลำธารท่ามกลางเมืองต่างๆ ของมนัสเสห์นั้นเป็นของเอฟราอิม แล้วพรมแดนของมนัสเสห์ก็ขึ้นไปทางด้านเหนือของลำธารไปสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วพรมแดนก็ลงไปถึงแม่น้ำคานาห์ หัวเมืองเหล่านี้ซึ่งอยู่ทางทิศใต้แม่น้ำในท่ามกลางหัวเมืองของมนัสเสห์นั้นเป็นของเอฟราอิม แล้วพรมแดนของมนัสเสห์ก็ขึ้นไปทางด้านเหนือของแม่น้ำไปสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 จากนั้นพรมแดนต่อไปทางใต้สู่ลำห้วยคานาห์ มีเมืองต่างๆ ของเอฟราอิมอยู่ท่ามกลางเมืองต่างๆ ของมนัสเสห์ แต่เขตแดนของมนัสเสห์อยู่ทางด้านเหนือของลำห้วยและสิ้นสุดที่ทะเล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ส่วนเขตต์แดนนั้นกินลงไปถึงลำธารคานา, ฝั่งข้างใต้หัวเมืองเหล่านี้ซึ่งอยู่ในท่ามกลางเมืองของมะนาเซเป็นของเอ็ฟรายิม: เขตต์แดนของมะนาเซอยู่ฝั่งข้างเหนือน้ำ, และสุดปลายเขตต์แดนอยู่ที่ทะเล: Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 และเขตแดนลงไปถึงธารน้ำคานาห์ เมืองเหล่านี้ที่อยู่ทางทิศใต้ของธารน้ำ ท่ามกลางเมืองต่างๆ ของมนัสเสห์เป็นของเอฟราอิม และเขตแดนของมนัสเสห์อยู่ทางด้านเหนือของธารน้ำ และสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideil |
โยชูวา 17:9
4 Iomraidhean Croise
Sanasan