โยชูวา 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จาก​ทัปปูวาห์ เส้น​เขต​แดน​ไป​ทาง​ตะวันตก​ถึง​ลำธาร​คานาห์ และ​มา​สิ้นสุด​ที่​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน นี่​คือ​มรดก​ชน​เผ่า​เอฟราอิม ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จากทัปปูวาห์พรมแดนทางทิศตะวันตกถึงลำธารคานาห์ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล นี่เป็นมรดกของเผ่าเอฟราอิมตามตระกูลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จากทัปปูวาห์พรมแดนลงไปทางทิศตะวันตกถึงแม่น้ำคานาห์ไปสิ้นสุดลงที่​ทะเล นี่​เป็นดินแดนมรดกของตระกูลคนเอฟราอิมตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ จากทัปปูวาห์มาทางทิศตะวันตกสู่ลำห้วยคานาห์ มาสิ้นสุดที่ทะเล นี่คือกรรมสิทธิ์ของเผ่าเอฟราอิมตามแต่ละตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เขตต์​แดน​นั้น​ตั้งแต่​เมือง​ธา​ปู​อา​ไป​ข้าง​ตะวันตก​จนถึง​ลำธาร​คะ​นา; ที่สุด​เขตต์​แดน​นั้น​อยู่​ที่​ทะเล. นั่น​เป็น​ที่​ส่วนแบ่ง​แห่ง​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จาก​ทัปปูวาห์​เขต​แดน​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก จน​ถึง​ธาร​น้ำ​คานาห์ และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล นี่​เป็น​มรดก​ของ​เผ่า​ชาว​เอฟราอิม ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 16:8 Iomraidhean Croise

2ซามูเอล 2:9

และ​เขา​ได้​แต่งตั้ง​อิชโบเชท​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​เหนือ​กิเลอาด อาชูร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม เบนยามิน​และ​เหนือ​อิสราเอล​ทั้ง​หมด

1พงศาวดาร 7:28

ต่อไปนี้​คือ​เมือง​ต่างๆ​และ​ที่ดิน​ที่​ลูกหลาน​ของ​เอฟราอิม​อาศัย​อยู่ คือ​เบธเอล​และ​ตาม​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของมัน ทางตะวันออก​ไป​สุด​ที่​นาอารัน และ​ทางตะวันตก​ไป​สุด​ที่​เกเซอร์ เชเคม​และ​อัยยาห์ รวมทั้ง​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​พวกมัน

ยะเอศเคล 48:5

ชน​เผ่า​เอฟราอิม​จะ​ได้รับ​ส่วน​หนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์ ทอด​ยาว​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศ​ตะวันตก

อาฤธโม 34:6

เขตแดน​ทาง​ตะวันตก​จะ​เป็น​ชาย​ฝั่ง​เมดิเตอร์เรเนียน มัน​จะ​เป็น​เขตแดน​ตะวันตก​ของ​พวกเจ้า

โยชูวา 12:17

กษัตริย์​เมือง​ทัปปูวาห์ กษัตริย์​เมือง​เฮเฟอร์

โยชูวา 16:9

รวมทั้ง​เมือง​ต่างๆ​ซึ่ง​ได้​แบ่งแยก​ไว้​ให้​คน​เอฟราอิม​ใน​ดินแดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​คน​มนัสเสห์ คือ​ทั้ง​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

โยชูวา 17:7

เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์​ขยาย​จาก​อาเชอร์​ไป​ถึง​มิคเมธัท​ซึ่ง​อยู่​ด้าน​ตรงข้าม​กับ​เมือง​เชเคม แล้ว​เส้น​เขต​แดน​ก็​ลง​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้​ถึง​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​ชาว​เอนทัปปูวาห์

โยชูวา 19:28

เอโบรน เรโหบ ฮัมโมน และ​คานาห์​ไป​ไกล​ถึง​มหา​ไซดอน