โยชูวา 12:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ กษัตริย์​เมือง​เยริโค กษัตริย์​เมือง​อัย​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​เมือง​เบธเอล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คือกษัตริย์แห่งเยรีโคหนึ่ง กษัตริย์แห่งอัยที่อยู่ข้างเบธเอลหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คือกษั​ตริ​ย์เมืองเยรีโคองค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองอัยที่​อยู่​ข้างเบธเอลองค์​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ กษัตริย์แห่งเยรีโค หนึ่ง กษัตริย์แห่งอัย (ใกล้เบธเอล) หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ กษัตริย์​ยะ​ริ​โฮ, หนึ่ง; กษัตริย์​ฮาย, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​เบธเอล, หนึ่ง;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ กษัตริย์​ประจำ​เมือง​ต่างๆ มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ กษัตริย์​แห่ง​เยรีโค กษัตริย์​แห่ง​อัย​ใกล้​เบธเอล

โยชูวา 12:9 Iomraidhean Croise

โยชูวา 8:1

จากนั้น​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “อย่า​ได้​กลัว​หรือ​ท้อถอย ให้​นำ​เหล่า​นักรบ​ทั้งหมด​ไป​กับเจ้า และ​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​อัย ดูเถิด เรา​ได้​มอบ​กษัตริย์​เมือง​อัย ประชาชน​ของ​เขา รวมทั้ง​เมือง​และ​แผ่นดิน​ของเขา​ไว้​ใน​มือ​ของเจ้า​แล้ว

โยชูวา 8:17

ไม่มี​ผู้ชาย​เหลือ​เลย​สัก​คนเดียว​ใน​เมือง​อัย​หรือ​เมือง​เบธเอล เพราะ​ผู้ชาย​ทุกคน​ได้​ออก​ไป​ไล่ตาม​ชาว​อิสราเอล​จนหมด พวกเขา​ทิ้ง​ประตู​เมือง​ให้​เปิด​อยู่​และ​ไป​ไล่ตาม​ชาว​อิสราเอล