โยฮัน 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระเยซูบอกว่า “เราจะบอกให้รู้ว่า คนที่ไม่ได้เกิดใหม่ก็จะไม่เห็นอาณาจักรของพระเจ้า” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า ถ้าคนใดไม่ได้เกิดใหม่ คนนั้นไม่สามารถเห็นแผ่นดินของพระเจ้า” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดไม่ได้บังเกิดใหม่ ผู้นั้นจะเห็นอาณาจักรของพระเจ้าไม่ได้” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พระเยซูตรัสตอบโดยประกาศว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ไม่มีใครเห็นอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดใหม่” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 พระเยซูทรงตอบเขาว่า. “เราบอกท่านตามจริงว่า, ถ้าผู้ใดไม่ได้บังเกิดใหม่แล้ว, จะเห็นแผ่นดินของพระเจ้าไม่ได้.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พระเยซูตอบว่า “เราขอบอกความจริงกับท่านว่า ไม่มีผู้ใดที่จะสามารถเห็นอาณาจักรของพระเจ้าได้ นอกเสียจากว่าผู้นั้นจะเกิดใหม่” Faic an caibideil |
โยฮัน 3:3
32 Iomraidhean Croise
Sanasan