เยเรมีย์ 9:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดว่า “ที่เป็นอย่างนี้เพราะพวกเขาทอดทิ้งกฎของเรา ที่เราได้ให้ไว้ต่อหน้าพวกเขา พวกเขาไม่ฟังเสียงของเรา และพวกเขาก็ไม่เดินตามกฎนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน13 และพระยาห์เวห์ตรัสว่า “เพราะเขาทั้งหลายทอดทิ้งธรรมบัญญัติของเราซึ่งเราได้ตั้งไว้ต่อหน้าเขา และไม่ได้เชื่อฟังเสียงของเราหรือดำเนินตามนั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 และพระเยโฮวาห์ตรัสว่า “เพราะเขาทั้งหลายทอดทิ้งราชบัญญัติของเรา ซึ่งเราได้ตั้งไว้ต่อหน้าเขา และไม่ได้เชื่อฟังเสียงของเรา หรือดำเนินตามนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ก็เพราะพวกเขาละทิ้งบทบัญญัติของเรา ซึ่งเราตั้งไว้ตรงหน้าพวกเขา พวกเขาไม่ได้เชื่อฟังเรา หรือทำตามบทบัญญัติของเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แลพระยะโฮวาได้ตรัสว่า, เพราะเขาทั้งปวงได้ละทิ้งบัญญัติของเรา, ที่เราได้ตั้งตรงหน้าเขานั้น, แลไม่ได้ฟังเสียงสั่งสอนของเรา, แลไม่ได้ดำเนินในทางนั้น, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ “เพราะพวกเขาได้ทอดทิ้งกฎบัญญัติที่เราตั้งให้พวกเขาปฏิบัติตาม และเขาไม่ได้เชื่อฟังเรา หรือดำเนินตามกฎ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 9:13
11 Iomraidhean Croise
Sanasan