เยเรมีย์ 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 “เจ้ากำลังไว้วางใจในคำพูดที่หลอกลวงที่ไร้ค่าเหล่านั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน8 “นี่แน่ะ เจ้าวางใจในคำหลอกลวงโดยไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ดูเถิด เจ้าวางใจในคำเท็จอย่างไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แต่ดูสิ เจ้ากำลังเชื่อคำหลอกลวงที่ไร้ค่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 นี่แน่ะ, เจ้าทั้งหลายได้ไว้ใจในถ้อยคำมุสา, ซึ่งจะเป็นประโยชน์อะไรมิได้. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ดูเถิด เจ้าไว้วางใจในคำที่ลวงหลอกซึ่งไม่เกิดผลอะไร Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 7:8
14 Iomraidhean Croise
“เราจะต่อต้านไอ้พวกผู้พูดแทนพระเจ้า ที่ทำนายฝันหลอกๆ” พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น “พวกมันเล่าความฝันเหล่านั้น และทำให้คนของเราหลงไป ด้วยคำหลอกลวงและเรื่องต่างๆที่พวกมันกุขึ้นมาเอง เราไม่ได้ส่งพวกมันมา และเราก็ไม่ได้สั่งให้พวกมันพูดด้วย และที่แน่นอนก็คือพวกมันไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรให้กับคนพวกนี้เลย” พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น
Sanasan