เยเรมีย์ 7:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เจ้าไม่เห็นหรือยังไง ว่าพวกมันกำลังทำอะไรในเมืองยูดาห์และตามท้องถนนของเมืองเยรูซาเล็ม Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 เจ้าไม่เห็นหรือว่า เขาทำอะไรกันในเมืองทั้งหลายของยูดาห์ และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็ม Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เจ้ามิได้เห็นดอกหรือว่า เขากระทำอะไรกันในหัวเมืองทั้งหลายแห่งยูดาห์ และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็ม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เจ้าไม่เห็นหรือว่าพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่ทั่วหัวเมืองทั้งหลายของยูดาห์และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็ม? Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เจ้าไม่ได้เห็นซึ่งเขาทั้งปวงได้กระทำในเมืองทั้งหลายของยะฮูดา, แลในถนนทั้งหลายของยะรูซาเลมนั้นหรือ. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เจ้าไม่เห็นหรือว่า พวกเขากำลังทำอะไรในเมืองของยูดาห์และที่ถนนของเยรูซาเล็ม Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 7:17
11 Iomraidhean Croise
แต่พวกเราจะทำทุกสิ่งที่เราได้บนบานไว้ เราจะเผาเครื่องบูชาถวายราชินีแห่งสวรรค์และรินเครื่องดื่มบูชาถวายให้กับนาง เราจะทำเหมือนกับที่พวกเรา ปู่ย่าตายายของเรา กษัตริย์ของพวกเรา และพวกเจ้านายของพวกเราเคยทำในเมืองต่างๆของยูดาห์และตามท้องถนนของเมืองเยรูซาเล็ม ตอนที่เราทำสิ่งต่างๆเหล่านั้น เรามีอาหารกินอย่างเหลือเฟือ มีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นกับเราไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
Sanasan