เยเรมีย์ 6:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 อย่าออกไปในทุ่ง และอย่าเดินบนถนน เพราะศัตรูมีดาบ หันไปทางไหนก็มีแต่เรื่องน่าสยดสยอง Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน25 อย่าเดินออกไปในทุ่งนา หรือเดินบนถนน เพราะศัตรูมีดาบ มีความสยดสยองอยู่ทุกด้าน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 อย่าเดินออกไปในทุ่งนา หรือเดินบนถนน เพราะดาบของศัตรูและความสยดสยองอยู่ทุกด้าน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 อย่าออกไปที่ทุ่งนา หรือเดินตามถนน เพราะศัตรูถือดาบพร้อมที่จะสังหาร และไม่ว่าจะหันไปทางไหนก็มีแต่ความสยดสยอง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 อย่าออกไปที่ทุ่งนา, แลอย่าเดินโดยทาง, เพราะกะบี่ของพวกศัตรูแลความกลัวมีอยู่ทุกข้าง. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 อย่าออกไปในไร่นา หรือเดินบนถนน เพราะศัตรูถือดาบ มีความน่ากลัวอยู่รอบด้าน Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 6:25
20 Iomraidhean Croise
เพราะข้าพเจ้าได้ยินคนจำนวนมากนินทาข้าพเจ้า พวกเขาประกาศว่า “มีแต่ความหายนะทุกด้าน” ประกาศไปเลย ใช่แล้ว ให้พวกเราประกาศไปเลย เพื่อนข้าพเจ้าแต่ละคนคอยจ้องดูข้าพเจ้า ว่าเมื่อไหร่ข้าพเจ้าจะสะดุดล้มพลาดไป พวกเขาพูดว่า “บางทีไอ้หมอนั่นอาจจะถูกหลอกก็ได้ แล้วเราก็จะได้เอาชนะมันและระบายความแค้นกับมัน”
คนพูดกันว่า ‘พวกเรามามัวนั่งทำอะไรกันอยู่ที่นี่ รวบรวมกันและยกพวกกันเข้าไปในเมืองที่มีป้อมปราการ ถ้าจะถูกทำลายก็ให้ไปถูกทำลายที่นั่นเถอะ เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเราได้กำหนดไว้แล้วว่า พวกเราจะต้องพินาศ และพระองค์ทำให้เราดื่มยาพิษ เพราะว่าเราทำบาปต่อพระองค์’
Sanasan