เยเรมีย์ 52:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ในวันที่เก้า เดือนสี่ ความอดอยากในเมืองนั้นก็แสนสาหัสนัก จนไม่มีอาหารให้ประชาชนกินกัน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 เมื่อถึงวันที่ 9 ของเดือนที่ 4 เกิดการกันดารอาหารรุนแรงในกรุงนั้น ไม่มีอาหารให้แก่ประชาชนของแผ่นดิน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เมื่อวันที่เก้าของเดือนที่สี่การกันดารอาหารในกรุงนั้นร้ายกาจมาก จนไม่มีอาหารเลยสำหรับประชาชนแห่งแผ่นดิน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เมื่อถึงวันที่เก้าของเดือนที่สี่ กรุงนี้ก็กันดารอาหารอย่างหนักจนไม่มีอาหารรับประทานเลย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แลในเดือนสี่นั้นเป็นวันที่เก้า, ก็บังเกิดอดอยากข้าวแพงในเมือง, จนไม่มีอาหารที่จะให้ไพร่พลเมืองในประเทศกินเลย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 วันที่เก้าของเดือนสี่ ทุพภิกขภัยรุนแรงที่สุดเกิดขึ้นในเมือง จนไม่มีอาหารให้แก่ประชาชนของแผ่นดิน Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 52:6
23 Iomraidhean Croise
และถ้าพวกนั้นถามเจ้าว่า ‘แล้วจะให้พวกเราไปไหนหรือ’ ก็ให้เจ้าตอบพวกมันว่า พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนี้ ‘ถ้าเราได้กำหนดให้เจ้าตาย เจ้าก็จะต้องตาย ถ้าเรากำหนดให้เจ้าถูกดาบฆ่าฟัน เจ้าก็จะต้องตายด้วยดาบ ถ้าเรากำหนดให้เจ้าอดอยาก เจ้าก็จะต้องอดอยาก และถ้าเรากำหนดให้เจ้าถูกจับไปเป็นเชลย เจ้าก็จะต้องเป็นเชลย
Sanasan