เยเรมีย์ 52:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เศเดคียาห์มีอายุยี่สิบเอ็ดปีตอนที่ขึ้นเป็นกษัตริย์ แล้วพระองค์ก็ครองบัลลังก์อยู่สิบเอ็ดปี แม่ของพระองค์ชื่อฮามุทาล เป็นลูกสาวของเยเรมียาห์ผู้มาจากลิบนาห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 เศเดคียาห์มีพระชนมายุ 21 พรรษา เมื่อทรงขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม 11 ปี พระมารดามีพระนามว่าฮามุทาล เป็นบุตรหญิงของเยเรมีย์ชาวลิบนาห์ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เศเดคียาห์มีพระชนมายุยี่สิบเอ็ดพรรษาเมื่อท่านขึ้นเสวยราชย์ และท่านครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี พระมารดาของท่านมีชื่อว่าฮามุทาล เป็นบุตรสาวของเยเรมีย์แห่งลิบนาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อเศเดคียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์พระองค์มีพระชนมายุ 21 พรรษาและทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี ราชมารดาคือฮามุทาลธิดาของเยเรมีย์จากลิบนาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ซิคคียาพระชนม์อายุยี่สิบเอ็ดปีเมื่อท่านตั้งต้นเสวยราชย์, แลท่านได้เสวยราชย์ในเมืองยะรูซาเลมนั้นสิบเอ็ดปี, แลมารดาของท่านมีชื่อวาฮะมูตัล, เป็นลูกหญิงของยิระมะยาบ้านอยู่ลิบนา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เศเดคียาห์มีอายุ 21 ปีเมื่อเริ่มเป็นกษัตริย์ และท่านครองราชย์ 11 ปีในเยรูซาเล็ม มารดาของท่านชื่อ ฮามุทาลบุตรหญิงของเยเรมีย์แห่งลิบนาห์ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 52:1
12 Iomraidhean Croise
Sanasan