เยเรมีย์ 51:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 ไม่มีใครสามารถจะเอาหินหัวมุม หรือหินฐานรากจากซากปรักหักพังของเจ้าได้อีกแล้ว เพราะเจ้าจะถูกทำลายย่อยยับตลอดไป” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน26 เขาจะไม่เอาหินจากเจ้าไปทำศิลาหัวมุม และไม่เอาไปทำรากฐาน แต่เจ้าจะเป็นของทิ้งร้างเป็นนิตย์” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 เขาจะไม่เอาหินจากเจ้าไปทำศิลามุมเอก และไม่เอาหินไปทำรากฐาน แต่เจ้าจะถูกทิ้งร้างเป็นนิตย์ พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 จะไม่มีการสกัดหินจากเจ้าไปเป็นศิลาหัวมุม หรือทำเป็นฐานราก เพราะเจ้าจะถูกทิ้งร้างตลอดไป” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 แลเขาทั้งปวงจะเอาก้อนหินแต่เจ้าสักก้อนหนึ่งเพื่อจะทำมุมตึกมิได้, หรือจะเอาก้อนหินแต่เจ้าสักก้อนหนึ่งเพื่อจะทำรากตึกมิได้, แต่เจ้าจะเป็นความเริดร้างต่อไปเป็นนิตย์ พระยะโฮวาได้ตรัส. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พวกเขาจะไม่เอาหินแม้แต่ก้อนเดียวจากเจ้าไปใช้เป็นศิลามุมเอก หรือฐานรากอีก แต่เจ้าจะเป็นที่รกร้างตลอดไป” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 51:26
10 Iomraidhean Croise
Sanasan