เยเรมีย์ 43:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาได้ส่งเยเรมียาห์มาบอกถ้อยคำของพระองค์กับประชาชนทุกคน เมื่อเยเรมียาห์ได้บอกทุกอย่างที่พระยาห์เวห์สั่งให้มาบอกกับพวกเขาเสร็จแล้ว Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 เมื่อเยเรมีย์พูดกับประชาชนทั้งปวงเสร็จ ในเรื่องพระวจนะทั้งสิ้นของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาทั้งหลาย ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาได้ทรงใช้ให้ท่านไปพูดกับพวกเขาแล้ว Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ต่อมาเมื่อเยเรมีย์จบการพูดต่อประชาชนทั้งปวงถึงพระวจนะเหล่านี้ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทั้งหลาย ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาได้ทรงใช้ท่านให้ไปพูดพระวจนะทั้งสิ้นนี้กับเขาทั้งหลายนั้นแล้ว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อเยเรมีย์แจ้งให้ประชากรทราบเนื้อความทั้งหมดที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาทรงใช้ให้มากล่าวกับคนเหล่านั้นแล้ว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 แลเกิดเหตุเมื่อยิระมะยาได้พูดจาแก่บรรดาพลไพร่ซึ่งคำโอวาททั้งหลายแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเขา, ที่พระยะโฮวาพระเจ้าของเขาได้ใช้ยิระมะยาให้บอกเขา, คือบรรดาถ้อยคำเหล่านั้นจบแล้ว. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อเยเรมีย์พูดทุกสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขาให้ประชาชนทั้งปวงฟังจบแล้ว คือทุกสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าสั่งให้ท่านแจ้งแก่พวกเขา Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 43:1
15 Iomraidhean Croise
Sanasan