เยเรมีย์ 42:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 และวันนี้ผมก็ได้บอกท่านแล้วว่าพระองค์พูดอะไรกับผม แต่พวกท่านก็ไม่ยอมเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และไม่ยอมฟังทุกสิ่งที่เราบอกท่านไปแล้ว Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน21 และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่พวกท่านแล้ว แต่ท่านไม่เคยฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆ ซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่ท่านทั้งหลายแล้ว แต่ท่านมิได้เชื่อฟังพระสุรเสียงแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ในวันนี้ข้าพเจ้าก็ได้แจ้งท่านแล้ว แต่ท่านกลับไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ไม่ทำตามทุกสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาแจ้งท่าน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แลบัดนี้ข้าพเจ้าได้บอกความนั้นแก่เจ้าทั้งหลายแล้ว, แต่เจ้าหาได้ฟังสำเนียงตรัสแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเจ้าไม่, หรือหาได้ฟังความที่พระยะโฮวาได้ใช้ข้าพเจ้าให้ไปบอกแก่เจ้าทั้งหลายไม่. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 และในวันนี้ ข้าพเจ้าได้แจ้งแก่พวกท่านแล้ว แต่พวกท่านไม่ได้เชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านในเรื่องใดๆ ที่พระองค์ให้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 42:21
16 Iomraidhean Croise
Sanasan