เยเรมีย์ 41:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 จากนั้นก็ฆ่าพลเมืองยูดาห์ทั้งหมดที่อยู่กับเขาในเมืองมิสปาห์ รวมทั้งทหารบาบิโลนที่อยู่ที่นั่นด้วย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 อิชมาเอลได้ฆ่าพวกคนยูดาห์ทั้งหมดที่อยู่กับเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และทหารเคลเดียผู้เผอิญอยู่ที่นั่นด้วย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 อิชมาเอลได้ฆ่าพวกยิวทั้งหลายที่อยู่กับเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และคนเคลเดียซึ่งได้พบอยู่ที่นั่นพร้อมกับพวกทหารด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 อิชมาเอลยังได้ฆ่าชาวยิวทั้งปวงที่อยู่กับเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และทหารบาบิโลนซึ่งอยู่ที่นั่นด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลยิศมาเอลก็ประหารฆ่าฟันแต่บรรดาพวกยูดายซึ่งอยู่ด้วยท่านฆะดัลยาที่เมืองมิศฟา, แลฆ่าพวกเคเซ็ดซึ่งตกค้างอยู่ที่นั้น, ทั้งพวกชายสำหรับการรบศึกด้วย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อิชมาเอลยังได้ฆ่าชาวยูดาห์ทุกคนและทหารชาวเคลเดียซึ่งบังเอิญอยู่กับเก-ดาลิยาห์ที่มิสปาห์ด้วย Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 41:3
6 Iomraidhean Croise
Sanasan