เยเรมีย์ 40:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 หัวหน้าองครักษ์เอาตัวเยเรมียาห์มา และพูดกับเขาว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ได้ขู่ว่าจะนำความหายนะมาสู่สถานที่แห่งนี้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน2 ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้นำเยเรมีย์มา แล้วพูดกับท่านว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศโทษต่อสถานที่นี้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้นำเยเรมีย์มาแล้วพูดกับท่านว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศความร้ายนี้ต่อสถานที่นี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เมื่อผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์พบเยเรมีย์ก็กล่าวกับเขาว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเป็นผู้บงการภัยพิบัติเหนือสถานที่แห่งนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แลท่านผู้เป็นแม่ทัพเอายิระมะยา, แลบอกแก่ท่านว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ประกาศความร้ายนี้ไว้ให้ตกลงเหนือเมืองนี้แล้ว. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ผู้บัญชาการทหารคุ้มกันพาเยเรมีย์มา และพูดดังนี้ว่า “พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านลั่นวาจาถึงความพินาศของที่แห่งนี้ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 40:2
12 Iomraidhean Croise
Sanasan