เยเรมีย์ 40:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ดังนั้นพวกยิวทุกคนต่างก็พากันเดินทางกลับมาจากสถานที่ต่างๆที่พวกเขาเคยถูกขับไล่ไปอยู่นั้น แล้วพวกเขาก็มาที่แผ่นดินยูดาห์ มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ แล้วพวกเขาก็ได้เก็บเกี่ยวองุ่นและผลไม้อื่นๆได้มากมาย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 แล้วพวกยิวทั้งปวงก็ได้กลับมาจากทุกที่ซึ่งเขาถูกขับไล่ให้ไปอยู่นั้น และมายังแผ่นดินยูดาห์มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และเขาทั้งหลายได้เก็บเหล้าองุ่นและผลไม้ฤดูร้อนได้เป็นอันมาก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แล้วพวกยิวทั้งปวงก็ได้กลับมาจากทุกที่ซึ่งเขาถูกขับไล่ให้ไปอยู่นั้น และมายังแผ่นดินยูดาห์มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ และเขาทั้งหลายได้เก็บน้ำองุ่นและผลไม้ในฤดูร้อนได้เป็นอันมาก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 พวกเขาทั้งหมดได้กลับจากทุกประเทศที่พวกเขากระจัดกระจายไปมายังดินแดนยูดาห์ มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ แล้วพวกเขาก็เก็บเกี่ยวองุ่นและผลไม้ฤดูร้อนได้มากมาย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ผู้เป็นบุตรของซาฟาน, ไว้เหนือเขาทั้งหลายนั้น. แล้วบรรดาพวกยูดายเหล่านั้นก็ได้กลับออกมาแต่บรรดาตำบลบ้านเมืองที่เขาต้องไล่ไปถึงนั้น, แล้วก็กลับมาถึงประเทศยะฮูดา, ถึงฆะดัลยาที่เมืองมิศฟา, เก็บน้ำองุ่นแล้วแลผลสำหรับฤดูฝนได้มากมายนักหนา Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และชาวยูดาห์ทั้งปวงออกไปจากทุกที่ซึ่งพวกเขาถูกขับไล่ให้ไปอยู่ แล้วก็กลับมายังยูดาห์ ไปหาเก-ดาลิยาห์ที่มิสปาห์ พวกเขาเก็บสะสมเหล้าองุ่นและผลไม้ฤดูร้อนได้มากมาย Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 40:12
8 Iomraidhean Croise
Sanasan