เยเรมีย์ 4:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พวกมัน​ได้​ล้อม​เมือง​ไว้​เหมือน​ทหารยาม​เฝ้าระวัง​ท้องทุ่ง ที่​เป็น​อย่างนี้​ก็​เพราะว่า​เมืองเยรูซาเล็ม​ได้​ทรยศ​ต่อเรา พระยาห์เวห์​ได้​พูด​ว่า​อย่างนั้น

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เขาทั้งหลายล้อมรอบยูดาห์ไว้เหมือนผู้ดูแลเฝ้านา เพราะว่ายูดาห์ได้กบฏต่อเรา” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เขาทั้งหลายล้อมยูดาห์​ไว้​รอบเหมือนผู้​ดู​แลเฝ้านา เพราะว่ายูดาห์​ได้​กบฏต่อเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พวกเขาโอบล้อมเยรูซาเล็มเหมือนคนเฝ้านา เพราะเยรูซาเล็มกบฏต่อเรา’ ” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ดุจ​คน​เฝ้า​รักษา​นา​อัน​หนึ่ง​อัน​ใด​ไว้​ฉันใด, เขา​ทั้งปวง​ล้อมรอบ​เมือง​ไว้​ฉันนั้น, เหตุ​เพราะ​เมือง​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พวก​เขา​ตี​วง​ล้อม​อย่าง​ผู้​ดูแล​รักษา​ไร่​นา เพราะ​เมือง​นั้น​ได้​ดื้อดึง​ต่อ​เรา’” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

เยเรมีย์ 4:17 Iomraidhean Croise

เนหะมีย์ 9:26

แต่​พวกเขา​กลับ​ไม่​เชื่อฟัง และ​กบฏ​ต่อ​พระองค์ และ​โยน​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ทิ้งไป นอกจากนั้น​พวกเขา​ยัง​ฆ่า​พวก​ผู้พูดแทนพระองค์​ที่​ได้​ตักเตือน​พวกเขา​ให้​กลับ​มาหา​พระองค์ พวกเขา​ได้​ดูหมิ่น​พระองค์​อย่าง​ใหญ่หลวง

เนหะมีย์ 9:30

พระองค์​อดทน​กับ​พวกเขา​อยู่​หลายปี และ​พระองค์​ได้​เตือน​พวกเขา​ด้วยพระวิญญาณ​ผ่าน​ทาง​พวก​ผู้พูดแทนพระองค์ แต่​พวกเขา​ก็​ยัง​ไม่ยอม​ฟัง จน​ในที่สุด​พระองค์​ได้​มอบ​พวกเขา​ให้​กับ​พวก​ชนชาติ​ต่างๆ

อิสยาห์ 1:8

มี​แต่​เยรูซาเล็ม เท่านั้น​ที่​เหลืออยู่ เหมือนกับ​เพิง​ที่​โดดเดี่ยว​อยู่​ใน​สวนองุ่น เหมือน​ที่พัก​ที่​โดดเดี่ยว​อยู่​ใน​ไร่แตงกวา เธอ​เป็น​เมือง​ที่​ถูก​ศัตรู​โอบล้อม

อิสยาห์ 30:9

เพราะ​พวกเขา​เป็น​ชนชาติ​ที่ชอบกบฏ พวกเขา​เป็น​ลูกจอมโกหก เป็น​เด็ก​ที่​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของพระยาห์เวห์

เยเรมีย์ 5:23

คนพวกนี้​ดื้อดึง​และ​มี​ใจ​กบฏ พวกเขา​หันหลัง​ไป​จากเรา

เยเรมีย์ 52:4

ใน​วัน​ที่​สิบ เดือน​สิบ ปี​ที่เก้า​ที่​เศเดคียาห์​เป็น​กษัตริย์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​พระองค์​ก็​ยก​มา​ที่​เยรูซาเล็ม​และ​ตั้งค่าย​รอบ​เมือง และ​สร้าง​อุปกรณ์​โจมตี​ทั้งหลาย​ไว้​รอบ​กำแพง​เมือง

เพลงคร่ำครวญ 1:18

เยรูซาเล็ม​พูดว่า “พระยาห์เวห์​นั้น​ทำ​ถูกต้อง​แล้ว​ที่​ลงโทษ​ฉัน เพราะ​ฉัน​ไม่เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​พระองค์ ชนชาติ​ทั้งหลาย​ใน​โลกนี้ ฟังให้ดี ดู​ความเจ็บปวด​ของฉันสิ ทั้ง​คนหนุ่มสาว​ของฉัน​ถูกจับ​ไป​เป็นเชลย​หมดแล้ว

เพลงคร่ำครวญ 1:8

เยรูซาเล็ม ได้​ทำบาป​อัน​ยิ่งใหญ่ ดังนั้น​เธอ​จึง​กลายเป็น​ของ​ที่​น่ารังเกียจ คนเหล่านั้น​ที่​เคย​ให้เกียรติ​กับเธอ เดี๋ยวนี้​กลับ​ดูหมิ่น​เธอ​เพราะ​พวกเขา​ได้เห็น​เธอ​เปลือย​เปล่า เธอ​ร้อง​ครวญคราง และ​หัน​จากไป​ด้วย​ความอับอาย​ขายหน้า

พระบัญญัติ 9:24

พวกท่าน​ได้​ขัดขืน​พระยาห์เวห์​มา​ตลอด ตั้งแต่​วัน​ที่​เรา​รู้จัก​พวกท่าน​เป็น​ครั้งแรก